Отказался принять награду из рук Путина

Голландскому переводчику Хансу Боланду, познакомившему свою страну с творчеством Пушкина, Ахматовой и Достоевского, присудили награду имени А.С. Пушкина. 26 августа г-н Боланд получил от Федора Воронина, атташе по культуре в посольстве РФ, почетное приглашение в Кремль на церемонию вручения медали самим президентом России Владимиром Путиным.

Церемония должна была состояться 4 ноября в День народного единства, сообщает "Новая газета". Однако признанный переводчик и славист отказался принять престижную награду.

В письме г-ну Воронину он объяснил это следующим образом: «… Будучи пламенным апостолом – более правильных слов не могу подобрать – Анны Ахматовой, к которой  пропитан безграничным уважением, я должен быть твердым, когда этого требует истина.

Я бы с огромной благодарностью принял оказанную мне честь, если бы не Ваш президент, поведение и образ мыслей которого я презираю. Он представляет большую опасность для свободы и мира нашей планеты.  Дай Бог, чтобы его «идеалы» в ближайшее время были полностью уничтожены. Любая связь между ним (президентом Путиным) и мной, его именем и именем Пушкина для меня отвратительна и невыносима».

Новая газета
Путин Боланд
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
34 просмотра в октябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Политика
Милівська і Шляхівська сільські ОТГ отримали можливість готуватися до перших виборів у своїх громадах. Відповідне рішення прийняла Центральна виборча комісія України. Загалом на 23 грудня 2018 року вона призначила перші місцеві вибори у 125 об’єднаних територіальних громадах. Найбільше їх відбудеться у Черкаській і Миколаївській областях — 27 і 12 відповідно, повідомляє newday.kherson.ua. В Херсонській області ЦВК призначила вибори лише в двох нових ОТГ Бе...
Общество
Наразі послугами служби зайнятості користуються 6,8 тис. осіб, з них більше половини — жінки, третина — безробітна молодь віком до 35 років. Обласна служба зайнятості працевлаштувала 20,1 тис. осіб. Упродовж січня-вересня 2018 року роботодавці області надали до служби 21,7 тис. вакансій, що на 7% більше минулорічного показника. В середньому по Херсонській області на 1 жовтня на одну вакансію претендувало 5 осіб, які шукали роботу, повідомили в ОДА. Активно...
Культура
Вистави пройдуть у бібліотеках, театр намагається заохотити жителів Херсонщини до відвідування бібліотек та створити їх позитивний імідж. З 17 жовтня театр ім. Куліша приступає до реалізації проекту «Театральний абонемент у бібліотеці». Глядачам покажуть 4 моновистави з репертуару театру: «Остання Сюїта» Антона Лисенко,  «Мрія» Ярослави Пулінович, «Vitalius» Андруса Ківіряхка, «Монолог актриси» спільна робота режисера Сергія Павлюка і актриси Олександри Та...
Криминал
У Дніпровське відділення поліції надійшло повідомлення, що у квартирі вбито чоловіка. На місці події слідчо-оперативна група виявила тіло 27-річного раніше судимого чоловіка з ножовим пораненням. У квартирі знаходилася 31-річна співмешканка загиблого, яка зізналася у скоєнні злочину, повідомили в ГУ НП у Херсонській області. Жінка пояснила, що підозрювала співмешканця у невірності і через це між ними виникали сварки. Коли того дня чоловік вкотре зібрався й...
Общество
Для здешевлення продукту низка підприємств вдаються до фальсифікації продукції, серед якої найчастіше підроблюють вершкове масло. Працівники Великоолександрівського районного управління Держпродспоживслужби провели моніторинг щодо реалізації солодковершкового масла. Проведено збір інформації на 63 об’єктах, які займаються реалізацією харчових продуктів. З обігу вилучено 93 пачки, а це 21,2 кг небезпечного харчового продукту, повідомили у ГУ Держпродспоживс...
Происшествия
15 жовтня на відкритих територіях області зафіксовано 11 пожеж і загорянь на площі 2 га. У шести випадках горіла лісова підстилка, а в п’яти – сухостій і сміття. До ліквідації залучалися пожежно-рятувальні підрозділи Скадовського, Нижньосірогозького, Каховського, Олешківського, Каланчацького, Корабельного районів і Нової Каховки, повідомили в ГУ ДСНС у Херсонській області. На території області утримується пожежна небезпека найвищого 5-го класу. Вітряна і с...
Общество
Губернатор Андрій Гордєєв взяв участь в урочистих заходах з нагоди Дня захисника України, Дня Українського козацтва та 526-ї річниці битви козацької флотилії під Тягинню, що відбулися у селі Тягинка Бериславського району. «Сьогодні тут, на цьому святому для кожного українця місці, ми вкотре пересвідчуємося: Херсонщина – справжня колиска українського козацтва! Ми відроджуємо пам’ятки нашої історії, адже без них ми не зможемо написати своє майбутнє. У минуло...
Общество
З 1 листопада громадяни можуть обміняти паспорт у формі книжечки на паспорт ID-картку за бажанням. 3 жовтня 2018 року внесли зміни до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження зразка бланка, технічного опису та Порядку оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, знищення паспорта громадянина України», повідомили в УДМС України в Херсонській області. З 1 листопада 2018 року громадяни можуть обміняти паспорт у формі к...
Общество
14 жовтня відбувся урочистий мітинг на площі Свободи. Також відбулася церемонія покладання квітів до меморіалу на честь загиблих в зоні АТО військових та Героїв Небесної Сотні, повідомили в мерії. Міський голова Володимир Миколаєнко відзначив кращих військовослужбовців та привітав всіх захисників України зі святом. Він подякував захисникам за мир у нашому місті, а волонтерам - за підтримку армії. Мешканці міста мали можливість відвідати виставку військової...