Кто верит в ВО «Свобода»

Вчера писатели-переводчики обратились к украинским читателям с призывом поддержать на выборах ВО "Свобода". Лауреаты литературной премии имени Максима Рыльского считают, что только «Свобода» является единственной силой, которая может и будет противостоять кланам олигархов.
Обращение к читателям подписали лауреаты литературной премии имени Максима Рыльского Сергей Борщевский, Олег Жупанский, Алексей Логвиненко и Юрий Попсуенко. "Мы не навязываем никому своего выбора, но обращаемся к своим читателям: если вы верите нам как писателям, задумайтесь, пожалуйста, что побудило нас этот выбор сделать».

Текст полностью:

"Ми, українські письменники-перекладачі, вирішили звернутися до наших читачів, щоби пояснити свою позицію напередодні виборів до Верховної Ради України. Можливо, вам навіть невідомі наші імена, адже люди не завжди звертають увагу на прізвище перекладача під твором, але якщо ви читали українською Х.Л.Борхеса та К.Воннегута, Г.Гарсію Маркеса та Г.Граса, А.Камю та А.Карпентьєра, Ф.Кафку та Я.Корчака, Ст. Лема та А.Мішо, Р.Музіля та Ж.Превера, і ще багатьох інших зарубіжних письменників, без яких неможливо уявити світовий культурний простір, то ви і є нашими читачами.

Останнім часом ми з вами зробилися свідками того брутального тиску, якому піддається Всеукраїнське об'єднання "Свобода". Маємо на увазі передусім "дивне" жеребкування ЦВК, внаслідок якого представники цієї політичної сили не потрапили до жодного з 225 окружкомів, і маніпулювання суспільною свідомістю, коли замовні опитування, які показують виборцям занижені рейтинги "Свободи", ніби "підказують", що віддані за неї голоси будуть втрачені.

За таких обставин кожен із нас вирішив підтримати на виборах саме "Свободу". При цьому однак ми керуємося не лише притаманним не тільки нам як письменникам, а й кожній нормальній людині почуттям справедливості.

Ми певні, що, на відміну від багатьох партій і партійок, "Свобода" є не бізнес-проектом, а ідеологічною політсилою, яка має чимало симпатиків у нашій країні, а отже ці люди мають право бути почутими.

Не належачи особисто до жодної з партій, навіть не завжди поділяючи точку зору "Свободи" з деяких питань, ми однак переконані, що "Свобода" обстоюватиме позиції української мови, а отже ваше право читати написані та перекладені нами твори.

Ми знаємо, що "Свобода" опиратиметься спробам у внутрішній політиці зробити нас із вами заручниками олігархічних кланів, а у зовнішній – перетворити Україну на уламок виплеканого в хворобливій уяві новітніх кремлівських мрійників так званого "Русского міра".

Ми віримо, що депутати-свободівці не зганьблять себе політичним "тушкуванням" і не переводитимуть національні багатства в офшори.

Ми так само віримо, що депутати-свободівці стануть рушійною силою, здатною спонукати український парламент переглянути "газові" та харківські угоди з Росією, а також ганебний "мовний" закон Ківалова-Колесніченка,

Відтак, підтримавши "Свободу", ми голосуємо за вашу і нашу свободу (уже без лапок).

Ми не нав'язуємо нікому свого вибору, але звертаємося до своїх читачів: якщо ви вірите нам як письменникам, замисліться, будь ласка, що спонукало нас цей вибір зробити".

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
4 просмотра в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
21 вересня о 18:04 на номер Служби «101» у смт Нововоронцовка надійшло повідомлення про те, що на 10 км траси Мар’янське – Берислав горить суха трава на узбіччі. Про це повідомляє ГУ ДСНС у Херсонській області. На місце події виїхав черговий розрахунок 3-го ДПРП. Вогнеборці ліквідували пожежу на площі 0,6 га. Найімовірніша причина займання – необережне поводження з вогнем.
Криминал
У Бериславський відділ поліції надійшло повідомлення, що на автошляху поблизу с.Качкарівка стріляє водій фури, заявник надав дані автомобіля. За вказаною адресою виїхали працівники поліції. Про це повідомляє прес-служба відомства. На стаціонарному посту «Шилова Балка» поліцейські зупинили вантажний автомобіль, яким керував далекобійник з міста Харків. Водій пояснив ситуацію. Він розповів, що поблизу с.Качкарівка його фуру підрізав легковик і в подальшому з...
Власть
Как мы сообщали ранее, Херсонский исполком готовит повышение тарифов на проезд в маршрутках. Новая цена будет составлять 6 гривен. Однако, по новому тарифу будут возить пассажиров те автобусы, которые будут оборудованы GPS-трекерами, а данные с ним будут переданы в Управление транспорта и Диспетчерскую службу.  Рассматривать проект решения планируют уже в октябре. Вчера городской голова Владимир Миколаенко подписал распоряжение о проведении общественных сл...
Общество
Журналістів Кіровоградської, Одеської та Херсонської областей запрошують взяти участь у прес-турі «Шлях до енергоефективності. Успішні історії». Учасники прес-туру познайомляться з успішним досвідом використання альтернативних і відновлюваних джерел енергії у секторі бюджетних будівель та реформування муніципального енергетичного сектору, втіленим заради комфорту містян, економії бюджетних коштів та поліпшення загальної кліматичної ситуації. У програмі пр...
Культура
Яскраві маски, вишукані костюми, невимушена атмосфера вечірки, розіграш призів та швидкі побачення - все це пропонується херсонцям вже сьогодні. Не пропустіть бурхливу вечірку, що розпочнеться сьогодні о 18.00 у міському клубі ШАDE. З більш детальною інформацією можна ознайомитись на сторінці заходу у Фейсбук або за номером: 066 670 91 72
Партнерский материал
Загрязнение канализационных стоков на  базах  отдыха  и производственных предприятиях – явление нередкое, порой даже закономерное. Это зависит от вида производственной деятельности, состояния труб и отношения руководства к этой проблеме.   Ввиду специфики канализационной системы предприятий, оборудование, позволяющее привести в порядок водоотведение в жилых домах, административных зданиях, учебных заведениях и т.д., далеко не всегда может справиться с так...
Происшествия
21 вересня о 05:40 на номер Служби порятунку «101» Чаплинського району надійшла інформація, що у с. Григорівка по вул. Суворова горить солома. Про це повідомляє ГУ ДСНС у Херсонській області. На місце події прибуло відділення 22-ї Державної пожежно-рятувальної частини. Загалом пожежею знищено 300 тюків соломи та 20 тюків сіна на загальній площі 15 кв.м. Причина пожежі та збиток встановлюються.
Общество
23 сентября на территории базы отдыха Петровец состоится космический #Mamafestival. Первое арт-мероприятие - еще одна возможность расширить свое представление о воспитании ребенка в современном мире, понять, как сделать его детство счастливым, беззаботным, ярким и насыщенным. Креативных мам объединяет желание самореализации и социализации во время декретного отпуска. Участников фестиваля ожидает битва красками холли, запуск ракеты, детская ярмарка «заработ...
Общество
Состояние остановочных комплексов в Херсоне оставляет желать лучшего. По словам горожанки Татьяны Брюхань, складывается впечатление, что кто-то на них проводил раскопки. «Наверное, кто раскапывал, сейчас ругает власть. Это остановка Драмтеатр, ул. Театральная»,- возмутилась Татьяна. Херсонцы возмущены, ведь скоро начнется пора дождей и снова появится болото.